中文（简体）

EndPoem 重放 & 中文翻译

随时重看《Minecraft 终末之诗》，并可自由控制是否显示终末之诗。

主要功能

• 一键重放：在聊天框输入 /endpoem，即可重放终末之诗。

• 指定玩家播放：使用 /endpoem <player> 为指定玩家播放终末之诗。

  • 示例：/endpoem @p、/endpoem @s、/endpoem 玩家名

• 全体播放：使用 /endpoem --all 为所有在线玩家播放终末之诗。

• 内置中文翻译：内置中文终末之诗资源包，默认启用。如需英文原文，可前往 设置 → 资源包 关闭本模组的内置资源包。

• 玩家拒收设置：客户端可关闭“允许显示 End Poem”。关闭后，客户端会拦截终末之诗界面，包括原版通关触发的终末之诗。

• 服务器尊重玩家选择：当服务器也安装本模组时，玩家的拒收设置会同步给服务器，服务器执行 /endpoem 时会自动跳过已拒收的玩家。

• 配置界面：支持通过默认快捷键 O 打开配置界面，也可通过 Mod Menu 打开。

• 可配置规则：

  • /endpoem 命令权限等级，默认需要权限等级 2
  • 是否允许旁观者作为播放目标
  • 是否允许显示 End Poem

使用说明

• 对自己播放：/endpoem
• 指定目标播放：/endpoem <player>
  例如：/endpoem @p / /endpoem @s / /endpoem 玩家名
• 对所有在线玩家播放：/endpoem --all

注意

• 请勿滥用命令攻击或骚扰其他玩家。
• 如果玩家在客户端关闭了“允许显示 End Poem”，终末之诗界面会被拦截。
• 服务器安装本模组后，默认只有权限等级达到 2 的玩家可以使用 /endpoem，可在配置中修改

English

EndPoem Replay & Chinese Translation

Rewatch Minecraft’s End Poem anytime, with optional control over whether the End Poem screen is shown.

Features

• Replay Anytime: Type /endpoem in chat to replay the End Poem.

• Play to a Specific Player: Use /endpoem <player> to play the End Poem for a specific player.

  • Examples: /endpoem @p, /endpoem @s, /endpoem PlayerName

• Play to Everyone: Use /endpoem --all to play the End Poem for all online players.

• Built-in Chinese Translation: Includes a built-in Chinese End Poem resource pack, enabled by default. To switch back to the original English text, go to Options → Resource Packs and disable this mod’s built-in resource pack.

• Player Opt-out Setting: Clients can disable “Allow showing End Poem”. When disabled, the End Poem screen will be blocked locally, including the normal vanilla End Poem after completing the game.

• Server Respects Player Choice: If the server also has this mod installed, the client’s opt-out setting is synced to the server. /endpoem will automatically skip players who opted out.

• Config Screen: Open the config screen with the default O key, or through Mod Menu.

• Configurable Rules:

  • /endpoem permission level, default 2
  • Whether spectator targets are allowed
  • Whether the End Poem screen is allowed

Notes

• Do not abuse the command to attack or harass other players.
• If a player disables “Allow showing End Poem” on the client side, the End Poem screen will be blocked.
• When installed on a server, /endpoem requires permission level 2 by default. This can be changed in the config.